Bolzano, Virgolo: progetto norvegese per una funivia “soft”