Brennero, ferrovia: maxi-tunnel sotto l’ex Motel Agip