Brennero, Tav-Tac: né soldi, né dati sul traffico. I dubbi dei tecnici