Caldes no alla centrale, il Comune vince al Tar