Ferrovia Monaco-Garda: il terminal a porto San Nicolò, per i finanziamenti