Folgaria, Passo Coe: un nuovo bacino idrico per ampliare le piste