Lavarone, Malga Laghetto: progetto, demolizione e un nuovo hotel