Mobilità Alto Garda: senza la Loppio-Busa, Piano territoriale al palo