Ossana, Casa degli affreschi: primo contributo dal Fai