Parco di Paneveggio, balcone sulle Dolomiti: apertura dopo le polemiche