Passo San Giovanni-Cretaccio: nuova viabilità, ambientalisti contrari