Predazzo, Feudo: scontro sulle dimensioni del bacino artificiale