San Romedio, ascensore: perplessità per costi e impatto ambientale