Stazione di Rovereto, da non luogo a salotto della città