Tonale, Valbiolo: il bacino artificiale sorge velocemente