Trento, area San Vincenzo: i vincoli del Prg, idee e contese, iter travagliato