Trento, bypass: aree inquinate, indagini stoppate