Trento, bypass: nuovo progetto Rfi e l’Osservatorio “vigila”