Trento, Castello del Buonconsiglio: un ascensore tra Castelvecchio e Magno Palazzo