Trento, Commissione Prg: lavori troppo lenti, architetti e ingegneri delusi