Trento, Comune: in vista un rimpasto tra i dirigenti. Codolo all’urbanistica e a Stelzer il Prg