Trento, ferrovia: alta capacità, il progetto di Rfi per il raddoppio dei binari