Trento: la nuova piazza Mostra, l’accusa di Toffolon