Trento, Palazzo delle Albere: uno spazio al Concilio di Trento