Trento: Palazzo di via Gorizia, ricorso al Tar dei residenti