Trento, Piedicastello: la rinascita inciampa sui parcheggi