Trento, Piedicastello: riqualificazione della Destra Adige, la Circoscrizione dà un via libera condizionato