Trento, Polo giudiziario: nuovo tribunale nell’ex carcere