Trento, Tav: interrare la ferrovia in città non è più un sogno