Trento, via dei Castori: i privati riducano le volumetrie